Exemples d'utilisation de "займет" en russe
Traductions:
tous1890
take1155
busy338
occupy157
borrow46
be employed44
be engaged36
preoccupy19
book up2
autres traductions93
Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени.
For example, by sharing your location, you can find food near you faster.
Ее место, как ожидается, займет Hikma Pharmaceuticals.
Replacing Tullow in the top-flight index is expected to be Hikma Pharmaceuticals.
Прибытие саперов и разминирование займет максимум два дня.
For arrival and clean soil, maximum of two days.
Я нашел другой маршрут, но он займет больше времени.
I found an alternate route, but it's gonna cost us time.
Я нашел еще один путь, правда он займет больше времени.
I found an alternate route, but it's gonna cost us time.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
К примеру, если ситуация в Греции вновь займет умы инвесторов.
If, for example, the Greek situation comes back to the forefront of investors’ minds.
Хорошо, мой курьер вышел из магазина, так это займет пару часов.
Okay, my delivery boy's out of the store now, so it's gonna be a couple of hours.
Верно, пока она пройдет таможню и получит багаж, это займет около часа.
By the time she goes through customs and luggage, we'll have been waiting an hour.
Если развернуть кишечник и расправить все складки, он займет 400 квадратных метров.
If we could unroll it, get out all the folds and so on, it would have 400 sq. meters of surface.
Так что мы можем просимулировать, но это займет на компьютере два дня.
So we're able to do the simulation, but this is two days on a desktop.
И, для его же блага, я надеюсь, это не займет много времени.
And for his sake, I hope it will not be for long.
Tullow Oil, предположительно, вылетит из FTSE 100, его место займет компания Hikma Pharmaceuticals.
Tullow Oil is expected to be relegated from the FTSE 100, replaced by Hikma Pharmaceuticals.
И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени.
And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité