Exemples d'utilisation de "заказчику" en russe
(Вы также можете предложить делегированное администрирование заказчику позднее.)
(You can also offer delegated administration to your customer at a later time.)
Можно считать, что бумажная версия Формуляра-образца счета, содержащаяся в основном тексте Рекомендации № 6, согласуется с этими правилами при отведении поставщику роли " продавца ", а заказчику- роли " грузополучателя " и, факультативно, " покупателя ".
The paper based version of the Invoice Layout Key in the main text of the Recommendation No. 6 can be seen as conforming these rules, having the “seller” role for the Supplier, and the “consignee “and optional “buyer” roles of the Customer.
Заказы, по которым оплата (или частичная оплата) производится авансом до поставки товаров, в данный момент не имеющихся в наличии (например, товаров, которые еще предстоит изготовить, или товаров, которые будут поставлены непосредственно заказчику третьей стороной)
Orders in which payment (or partial payment) is received in advance of delivery for goods not presently held in inventory (e.g. the goods are still to be manufactured or will be delivered directly to the customer from a third party).
В модели сотрудничества можно также было бы предусмотреть вариант, при котором компании в рамках различных частей топливного цикла сотрудничают и таким образом предоставляют заказчику разнообразные- или даже все- услуги, требуемые для использования ядерной энергии.
In the model of cooperation, one could also foresee the option of companies of different part of the fuel cycle cooperating, and in such a way, supplying a customer with various- or even all- the required services for using nuclear energy.
Предположим, есть таблицы "Заказчики" и "Заказы".
For example, suppose that you have a Customers table and an Orders table.
внедрение прикладных программ управления связями с заказчиками;
Implementation of customer relationship management applications;
Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет.
One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы".
The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Для заказчика 2 флажок Цены включают налог снят.
For customer 2, the Prices include sales tax check box is cleared.
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access
Customers table in Access showing layout of records and fields
Если для контракта нет группы цен, то проверяется заказчик.
If no price group has been defined for the contract, the system checks the customer.
Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка.
If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box.
В таблице "Заказчики" каждая запись идентифицируется полем первичного ключа — "Код".
In your Customers table, each record is identified by the primary key field, ID.
Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
It's just that not all customers have the same motives.
Единственным зарубежным заказчиком на сегодня является национальная авиакомпания Армении Armavia.
The only international customer to date is Armenia’s national airline, Armavia.
Заказчик или клиент делает требуемый выбор с помощью окна модели продукта.
The customer or user makes all the required choices by using the product model’s user dialog box.
Для заказчика 1 устанавливается флажок Цены включают налог в форме Клиенты.
For customer 1, the Prices include sales tax check box in the Customers form is selected.
Определенные заказчики или некоторые типы заказов должны обслуживаться в первую очередь.
Certain customers and certain types of orders have first priority for delivery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité