Exemples d'utilisation de "законным представителем" en russe
Доказательство, в соответствии с местным законодательством, того, что вы являетесь законным представителем умершего человека или распорядителем его имущества.
Proof of authority under local law that you are the lawful representative of the deceased person, or his/her estate
Председатель Арафат остается законным представителем палестинского народа, и любое нападение на него серьезно подорвало бы усилия, ныне прилагаемые к изысканию урегулирования конфликта.
President Arafat remains the legitimate representative of the Palestinian people, and any attack against him would seriously undermine ongoing efforts to find a solution to the conflict.
На своих встречах на высшем уровне Союз регулярно обсуждает вопрос о Палестине и занимает твердую позицию в вопросе о том, что президент Ясир Арафат является единственным законным представителем палестинского народа.
Its summits regularly discussed the Palestinian issue, and the organization had adopted the unwavering stance that President Yasser Arafat was the only legitimate representative of the Palestinian people.
Закон был принят в 2004 году и отменил закрепленный в общем праве принцип, ставящий мужа во главе семьи и наделяющий его властью над женой, включая право быть ее законным представителем и распоряжаться ее собственностью.
The Act was enacted in 2004 and consequently abolished the Common Law principle of marital power which positioned the husband as the head of the family with powers over his wife including legal representation and administration of the wife's property.
Принятие этого проекта резолюции также подтвердило бы тот факт, что делегация наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций является законным представителем оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в Организации Объединенных Наций, что подтверждается ее статусом де-факто, обеспечивающим такое представительство.
The adoption of this draft resolution would also confirm the fact that the Observer delegation of Palestine to the United Nations is the rightful representative of the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, at the United Nations, as indicated by its de facto status of providing such representation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité