Exemples d'utilisation de "заменить" en russe
Traductions:
tous2516
replace1937
change161
substitute127
exchange75
cover27
supersede23
supercede1
autres traductions165
Попробуйте заменить аккумуляторный блок Xbox One.
Try a different Xbox One Rechargeable Battery Pack.
Этот параметр можно заменить после завершения производства.
This setting can be overwritten when you report productions as finished.
Леди Агнес, возможно, вы могли заменить его Величество.
Lady Agnes, perhaps you would deputise for his Majesty.
Но в другой ситуации, возможно, потребуется заменить рисунок.
But you may need to find a new picture.
Надеюсь, он готов заменить директора в такое время.
I hope he's up to filling the director's shoes at a time like this.
В заголовке заменить " куб. м " на " м3 " (дважды).
In the title: amend " cubic meter " to read " M3 " (twice)
Как заменить съемные компоненты беспроводного геймпада Xbox Elite
How to swap removable parts on your Xbox Elite Wireless Controller
Убить команду, заменить сигнальный радиомаяк на маяк рыбацкого судна.
Kill the crew, swap the transponder signal with a fishing boat.
Если геймпад не реагирует, попробуйте заменить кабель микро-USB.
If the controller doesn't respond, try a different micro-USB cable.
Саттон, похоже, собирается заменить Сантоса уже в четвертом иннинге.
Sutton's gonna make the call to pull Santos here in the fourth inning.
заменить " пентахлорфенол " на " пентахлорфенол и его соли и эфиры ";
ForReplace “Pentachlorophenol” read with “Pentachlorophenol and its salts and esters”;
Пользователь при необходимости может заменить их на другие значения.
The user can overwrite them with other values when needed.
Вот несколько простых решений, как заменить значительную часть нефти.
And here are some no-brainer substitutions of it, with lots left over.
Заменить ссылку на стандарт ИСО ссылкой " ISO 2431: 1993 ".
Amend the reference to the ISO standard to read " ISO 2431: 1993 "
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité