Exemples d'utilisation de "западной европе" en russe
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Evidence for this can be found in Western Europe.
Подобная же пропорция наблюдается и в Западной Европе.
The proportion is much the same throughout Western Europe.
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе;
But anti-immigration parties are gaining ground across western Europe;
Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not.
Самый быстроразвивающийся брокер в Западной Европе в 2013 году
Fastest Growing STP Broker Western Europe 2013
Этих монстров сегодня можно встретить повсюду в Западной Европе.
There are bogeymen all over Western Europe.
Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.
В Западной Европе система «государства всеобщего благосостояния» помогает таким людям.
In Western Europe, the welfare state helps these people.
Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
Yet it has the lowest rate of university attendance in Western Europe.
итак, эта цифра в США и Западной Европе составляет восемь процентов.
The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.
Цены на героин в Северной Америке и Западной Европе продолжали снижаться.
Heroin prices had continued to decrease in North America and Western Europe.
Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.
Мы выиграли и внедрили классический либеральный республиканизм в Западной Европе и Японии.
We won and implanted classical liberal republicanism in Western Europe and Japan.
И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе.
That, too, is the natural fate of being a lucky little country in Western Europe.
Однако монетаризм не предлагал решения проблемы структурной безработицы, возникшей в Западной Европе.
But it offered no solution to the problem of structural unemployment that arose in western Europe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité