Exemples d'utilisation de "запахам" en russe avec la traduction "smell"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous381 smell298 scent41 odor39 fragrance3

Они крайне чувствительны к запахам. They're extremely sensitive to smell.

Я очень чувствительна к запахам - - и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена. I've a very keen sense of smell - - and I stank like a rotten fish when I was fertilized.

Холдейн предполагает, что собака может разместить кислоты в порядке их молекулярного веса по их запахам, так же как человек может упорядочить струны пианино по длине звуковой волны, используя звучание ноты. Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.

Амигдала крысы отвечает на естественные природные опасности (крысы боятся котов без специального обучения этому) и учится новым опасностям (звукам, знакам и запахам, которые появляются в присутствии котов и других угроз). A rat's amygdala responds to natural dangers (rats fear cats without having to learn to do so) and learns about new dangers (sounds, sights and smells that occur in anticipation of cats and other threats).

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.

А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

У тебя тоже приятный запах. You smell nice, too.

Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.

Запах плесени, опилок, нарубленных мышью? That smell of mould, of wood shavings gnawed by mice?

Розовая синюшность, запах горького миндаля. Pink lividity, the smell of bitter almonds.

Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.

У нее приятный запах Вилла. Ah, it's got that delicious Will smell.

Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

У меня есть запах хвои. I have the smell of pine.

Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения. Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger