Exemples d'utilisation de "записал" en russe avec la traduction "record"
Я записал радиопереговоры о нём во время последней его проверки.
I recorded radio chatter about it last cooling system check.
Я записал демо и снял видео, но потом я потерял мой телефон.
I recorded a demo and shot a video, but then I lost my phone.
Это был концерт, который он записал в "Шрайн-аудиториум" в 1949 году.
It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949.
Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм.
He recorded the monkey's brain activity and uploaded it like a song or a movie.
В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке.
The day he recorded this, he was looking at you in your crib.
Это будто парень зашёл в студию, застрелил Джея, записал альбом и потом ушёл.
It's like the guy came in the studio, shot Jay, recorded an album, then left.
Он написал книгу, записал альбом, затем сделает кино, веб-сайт с блогом и радиотрансляцией.
Who wrote the book, recorded the record, will make a film, have a website with a blog and podcasts.
И, в тайне от Ника, Норрис в целях предосторожности записал их разговор на телефон.
And unknown to Nick, Norris has taken the precaution of recording the conversation on his phone.
Это несколько комментариев, которые я записал, когда мы с Чез участвовали в программе Опры Уинфри.
These are a few of the comments I recorded for use when Chaz and I appeared on the Oprah Winfrey program.
Сведения о документе, включая пользователя, который записал задачу, дату записи, дату создания документа и описание документа.
Document information including who recorded the task, the date of the recording, the date that the document is generated, and a description of the document.
Когда он записал все эти разговоры и постарался выяснить, откуда возникли самые важные идеи, где они родились.
And he recorded all of these conversations and tried to figure out where the most important ideas, where they happened.
Я записал много счастливых песен на моей первой пластинке, которых я до сих пор придерживаюсь, но эта получилась другой.
And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it.
У нас в семинарии был один парень, отец Бенни Кейк, он записал песню, и она стала хитом номер один в Англии.
A lad at the seminary, Father Benny Cake, he recorded a song that went to number one in England.
Обама, со своей стороны, в последнее время записал серию видеообращений в пользу демократов, баллотирующихся в Сенат, Палату представителей и законодательные собрания штатов.
Obama, for his part, recently recorded a series of video endorsements for Democrats running for the Senate, the House, and state legislatures.
Если бы я играл в НФЛ [Национальная Футбольная Лига], подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее - возможно, записал бы хип-хоп альбом.
So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off-season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth - possibly recording a hip-hop album.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité