Exemples d'utilisation de "заплатил" en russe
Разумеется, я заплатил парковщику, а остальное вам известно.
I valeted my car, needless to say, And the rest is history.
Кто-то только что Заплатил за вас очень большой залог.
Somebody just posted a significant amount of bail for both of you.
Самую высокую цену в результате этой неумело-управляемой войны заплатил Ирак.
The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq.
Я заплатил ей за ее время, выиграл эти деньги в покер.
I gave her the money for her time, won it back in a game of three-card brag.
Он заплатил картой на станции на углу 33-й и Южной Парк-авеню.
He swiped his card at the 33rd and Park Avenue South station.
Никогда бы не заплатил 35 долларов за сэндвич с сыром, но очень вкусно.
I have never spent $35 on a pimiento cheese sandwich but it's good.
Но знаете, Саманта будет удивлена почему совершенно незнакомый человек заплатил за нее залог.
But, you know, Samantha's gonna wonder why a complete stranger posted her bail.
Сидят в своих хоромах, радуются жизни и видишь их только если не заплатил в срок.
You lounge around in your Egg McMansions, and we never see you unless the rent check's late.
Оказалось, что Адам не заплатил налог на имущество, и округ не выдает разрешение на подключение электричества.
It turns out that Adam owes some back taxes on his property there and the County is refusing to issue a permit to turn the electricity back on.
После подписания договора покупатель несколько раз откладывал платеж и поставку и лишь после нескольких запросов в конечном итоге заплатил аванс.
After signing the contract, the buyer postponed payment and delivery several times, and only after several requests did it eventually lodge a deposit.
Управляющий крупного банка хотел, чтобы они умерли, поэтому он заплатил тому, кто обладал навыками, средствами и моральной извращенностью, чтобы это осуществить.
An executive at a big bank wanted them dead, so he wired the money to someone with the skills, resources, and moral depravity to make that happen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité