Exemples d'utilisation de "заплачу" en russe avec la traduction "pay"

<>
Я заплачу за химчистку, хорошо? I'll pay for your dry cleaning fee, okay?
Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Я заплачу вам любую цену. I'll pay you any amount you want.
Я охотно заплачу во вторник. I'd gladly pay you Tues.
Я заплачу, сколько будет нужно. I'll pay your normal fee.
Заплачу $5, если проводите ее домой. I'd pay you $5 if you take her home.
А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.
Но я заплачу штраф, если вы настаиваете. But I'll pay the fine if you insist.
Я заплачу по счету и возьму машину. I'll pay the bill and get a car.
Я заплачу за аренду как только смогу. I'll pay you that back rent soon.
Вы не против, если я заплачу чеком? Does anybody object if I pay by cheque?
А я сверх этого заплачу 50 долларов. On top of that, I will pay you a $50 reward.
Я вам подпишу счёт, а заплачу по возвращении. I'll sign the bill, and pay upon return.
Сверх этого, я заплачу вам пятьдесят долларов вознаграждения. On top of that, I will pay you a fifty dollar reward.
Я заплачу за химчистку, просто назови мне сумму. I'll pay for dry-cleaning, just tell me the amount.
Эй, я заплачу тебе за пропуск уроков этих мальчиков. Hey, I let you pay for those boys' skipping lessons.
Я лучше заплачу 32 тысячи, чем проиграю еще больше. I'd rather pay 32,000 than lose a really large amount.
Я заплачу в виде единовременной выплаты к следующему контракту. I'll pay it in a lump sum with the next one.
Почему бы тебе не взять такси и я заплачу за него? So why don't you take a cab and I'll pay for it?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !