Exemples d'utilisation de "заполнения" en russe
Не удается сохранить макет. Сохранить макет можно только после того, как вы введете информацию во все обязательные для заполнения поля.
I can't save my mockup: Before you can save, add all the mandatory information for each field.
Структура счета расчетов за услуги была дополнительно усовершенствована в 2005 году за счет добавления обязательной для заполнения учреждениями позиции, с тем чтобы усовершенствовать сбор такой информации.
The service clearing account was further strengthened in 2005 by the addition of mandatory agency reference fields to make the capturing of this information more robust.
Подробнее: Разъяснение политики платформы относительно предварительного заполнения
Read more: Clarification of Platform policy on prefill
В целом следует допускать, что коэффициент заполнения составляет 95 %.
In general, permeability shall be assumed to be 95 %.
Операция заполнения начнется из службы репликации Microsoft Exchange целевого сервера.
The seed operation is started from the Microsoft Exchange Replication service on the target server.
Персональную и финансовую информацию, необходимую для заполнения регистрационных онлайн-форм
Personal and financial information needed during the online registration applications/forms
Этот параметр позволяет переместить активную копию, используемую как источник заполнения.
This parameter allows you to move an active copy that's being used as a seeding source.
Иногда необходимо повторно заполнить копии базы данных после первоначального заполнения.
Database copies rarely need to be reseeded after the initial seeding.
Подготовьте место на диске для заполнения журнала на три дня.
Provision for three days of log generation capacity.
В процессе заполнения таблицы диаграмма обновляется в соответствии с введенными значениями.
As you move across cells, the chart updates to show the new values entered.
После успешного завершения заполнения состояние копии должно измениться на Initializing (Инициализация).
Upon successful completion of seeding, the copy status should change to Initializing.
После заполнения и подтверждения формы регистрации назначается статус партнёрской программы "Агент".
Upon the completion and confirmation of the registration form, the status of your affiliate program is “Agent”.
Эти поля обязательны для заполнения, если методом является Номенклатура и ресурс.
These fields are required if the method is Item and resource.
После этого приложение Excel волшебным образом предложило варианты заполнения остальных ячеек.
Excel then did its magic and gave suggestions for the rest of the cells.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité