Exemples d'utilisation de "запрашиваемую" en russe avec la traduction "prompt"
Перед перезаписью файла мастер запрашивает подтверждение.
The wizard prompts you before overwriting the document.
Консоль Xbox 360 не запрашивает защитный код.
Xbox 360 console doesn't prompt you for a security code
Автосекретарь будет запрашивать у абонента псевдоним пользователя.
The auto attendant will prompt the caller for the user's alias.
Когда учетные данные повреждаются, OneNote постоянно запрашивает ввод пароля.
Sometimes your credentials can get corrupted, causing OneNote to continually prompt you to enter your password.
Система голосовой почты запрашивает у вызывающего абонента псевдоним пользователя.
The voice mail system prompts the caller for the user's alias.
Выберите параметр запрашивать конфигурацию, а затем нажмите кнопку ОК.
Select Prompt for a profile to be used, then click OK.
Параметр Force заменяет исходный самозаверяющий сертификат, не запрашивая подтверждение.
The Force switch replaces the original self-signed certificate without a confirmation prompt.
При создании каталога система запрашивает разрешение для поставщика на импорт каталога.
When you create the catalog, you are also prompted to enable the vendor for catalog import.
Если Word, Excel или PowerPoint запрашивают у вас пароль учетной записи Майкрософт:
If Word, Excel, or PowerPoint prompts you to enter your Microsoft account password:
В разделе При запуске Microsoft Outlook использовать этот профиль установите флажок запрашивать конфигурацию.
Under When starting Microsoft Outlook use this profile, select Prompt for a profile to be used.
Выберите Принимать или Запрашивать для параметров Основные файлы "cookie" и Сторонние файлы "cookie".
Select Accept or Prompt under First-party Cookies, and Accept or Prompt under Third-party Cookies.
Прежде чем пользователи смогут получить доступ к системе голосовой почты, система запрашивает ПИН-код.
Before users can access the voice mail system, the system prompts them to enter their PIN.
Кроме того, имеется возможность запрашивать суммы на начало и конец периода в Retail POS.
Additionally, there is an option to prompt for starting and ending amounts in Retail POS.
Если человек предоставил не все разрешения, запрашивайте только недостающие и тогда, когда в них возникнет необходимость.
For cases where someone has granted some permissions but not others, only prompt for missing permissions at the point at which they are needed.
Если обновленное приложение запрашивает доступ к конкретным функциям, например, к определению, местоположения, вы будете предупреждены об этом.
You will be prompted for consent if an updated app accesses certain features, such as location.
В разделе При запуске Microsoft Outlook использовать этот профиль установите флажок запрашивать конфигурацию и нажмите кнопку ОК.
Under When starting Microsoft Outlook, use this profile, choose Prompt for a profile to be used, and then choose OK.
Потребуется создать и ввести пароль приложения один раз для каждого приложения или устройства, которое не запрашивает ввод кода безопасности.
You'll need to create and sign in with an app password once for each app or device that can't prompt you for a security code.
Выберите команду «Изменить», нажмите кнопку «Другие настройки», а затем на вкладке «Безопасность» установите флажок «Всегда запрашивать учетные данные для».
Click Change, click More Settings. Then, on the Security tab, select Always prompt for logon credentials.
3. Установите флажок Сохранить пароль в списке паролей, если нет необходимости запрашивать пароль к этому файлу при каждом его открытии.
3. If you want, select the Save this password in your password list check box if you do not want to be prompted for the data file password each time you open the file.
Устранена проблема, из-за которой проводник Windows иногда не запрашивал учетные данные при входе пользователя в с помощью учетной записи Майкрософт.
Addressed issue where Windows Explorer sometimes does not prompt for credentials when a user logs on using a Microsoft account.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité