Exemples d'utilisation de "запрещено" en russe

<>
afficher
Запрещено использовать сторонние механизмы размещения. Global sharing mechanisms are not allowed.
(Вариант "Запрещено" выбран по умолчанию.) (Blocked is selected by default.)
Что разрешено и что запрещено What is and isn’t allowed
Курение на рабочем месте запрещено. Smoking on duty is not allowed.
Вам будет запрещено создавать новые аккаунты. You won't be able to create new accounts.
Но в некоторых странах это запрещено. But there are places where you just can't paste on a wall.
Тебе также запрещено делать междугородние звонки. You also can't make long distance phone calls.
В рассылку запрещено добавлять рекламные материалы. No promotional content can be sent with subscription messaging.
Такое изменение запрещено, поскольку выделенный фрагмент заблокирован. This modification is not allowed because the selection is locked.
Запрещено использование Сайта с целью отмывания денег. No person shall abuse this site for the purpose of money laundering.
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения? Are they precluded from acting without unanimity?
Запрещено убивать диких свиней в королевском лесу! It is illegal to kill wild pig in the king's forest!
Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено. It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Вам разрешалось делать то, что сегодня уже запрещено. you were allowed to do things then you can't do today.
Тем временем, журналисту Парназу Азима запрещено покидать Иран. Meanwhile, journalist Parnaz Azima is not allowed to leave Iran.
Им запрещено сидеть с вами за одним столом. They can't sit at your table.
Запрещено использовать значения *contoso.com или sales.*.com. The values *contoso.com or sales.*.com are not allowed.
В такой рекламе запрещено с чрезмерной интенсивностью изображать следующее: Excessive depictions of the following content within these adverts are not allowed:
6. Запрещено использование механических торговых систем (МТС) и торговых скриптов. 6. During competition participant can not use help of automatic advisers of trade terminal and scripts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger