Exemples d'utilisation de "заслушании" en russe
Апелляционная камера 18 и 19 мая 2005 года в Аруше частично удовлетворила просьбу апеллянта о допуске дополнительных доказательств и заслушании в отношении них свидетелей.
The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha.
Тем временем 23 сентября 1999 года Дисциплинарная комиссия отстранила автора сообщения от должности после того, как ею было отклонено официальное ходатайство о заслушании свидетелей защиты и принятии к рассмотрению дополнительных доказательств.
Meanwhile, on 23 September 1999, the Disciplinary Commission had dismissed the author from service, after it had rejected a formal request to summon defence witnesses and to admit further evidence.
На своем 8-м заседании 6 июля Совет одобрил просьбы неправительственных организаций о заслушании Советом в ходе его основной сессии 2009 года в связи с вопросами, включенными в повестку дня Совета на эту сессию.
At its 8th meeting, on 6 July, the Council approved the requests made by non-governmental organizations to be heard by the Council at its substantive session of 2009, in connection with the items in the Council's agenda for the session.
На своем 28-м заседании 13 мая 2005 года Комитет по неправительственным организациям, действуя в соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета, рассмотрел просьбы неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, о заслушании Советом в связи с пунктами повестки дня основной сессии Совета 2005 года.
At its 28th meeting, on 13 May 2005, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council in connection with the items in the Council's agenda for its substantive session of 2005.
На своем 25-м заседании 22 мая 2003 года Комитет по неправительственным организациям, действуя в соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, рассмотрел просьбы неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, об их заслушании в Совете в связи с пунктами повестки дня его основной сессии 2003 года.
At its 25th meeting, on 22 May 2003, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council in connection with the items in the Council's agenda for its substantive session of 2003.
На своем 15-м заседании 16 мая 2001 года Комитет по неправительственным организациям, действующий в соответствии с резолюцией 1996/31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, имел в своем распоряжении просьбы неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете, о заслушании в Совете в связи с пунктами, включенными в повестку дня основной сессии Совета 2001 года.
At its 15th meeting, on 16 May 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations, acting in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, had before it requests from non-governmental organizations in consultative status with the Council to be heard by the Council in connection with the items on the Council's agenda for its substantive session of 2001.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité