Exemples d'utilisation de "заставляй" en russe

<>
Мелкая, не заставляй меня психовать. Little girl, don't make me go mental on you.
Ридли, не заставляй меня вставать из-за стола! Ridley, don't make me get up from this table!
Не заставляй меня тебя арестовывать. Don't make me toss you in the clink.
Не заставляй меня начинать разговор о динамике мужской силы. Don't get me started on the male power dynamic.
Не заставляй меня есть тебя. Please don't make me bib you.
Делай что хочешь, только не заставляй меня возвращаться в стаю Сэма и снова становиться жалкой бывшей подружкой, от которой он не может избавиться. I'll do whatever you want, except go back to Sam's pack and be the pathetic ex-girlfriend he can't get away from.
Не заставляй вырывать у тебя признание. Don't make us cut it from your lips.
Не заставляй меня укладывать тебя силой. Don't make me make you go to bed.
Не заставляй меня нажимать эту кнопку. Don't make me press this button.
Не заставляй меня считать до трех. Don't make me count to three.
Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения! Do not make me bring up the Renaissance!
Не заставляй меня гадать по твоему лицу. Don't make me guess your expressions.
Не заставляй меня прибегать к надежному способу. Don't make me resort to the fail-safe.
Не заставляй меня засовывать тебя во фритюрницу. Don't make me put you in the fryer.
Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.
Не заставляй меня стоять тут и считать. Don't make me stand here and count.
Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг. Don't make me wreck this place, pal.
Не заставляй меня снова делать тебе предупреждение. Don't make me warn you again.
Не заставляй меня жалеть что я это отыскала. Do not make me regret digging this up for you.
Не заставляй меня силой вырывать его у тебя. Do not make me wrest it from you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !