Exemples d'utilisation de "затевать игру" en russe

<>
У меня не так уж много времени, чтобы затевать серьезные отношения. I don't really have time for a serious relationship.
Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.
Сейчас мне нужно сконцентрироваться на сохранении моей семьи, а не затевать спор о. I have to concentrate on keeping my family together right now, not getting into arguments over.
У меня есть два билета на игру. I have two tickets for the game.
Но затевать столь грязные и вредные энергетические проекты на фоне имеющихся у нас на сегодня знаний непростительно. But, knowing what we know today, initiating such damaging dirty energy projects is indefensible.
Теперь начинаем игру. Now let's begin the game.
Чья команда выиграла игру? Which team won the game?
Расскажи мне, как играть в эту игру. Tell me how to play the game.
Из-за дождя нам пришлось отменить игру. We had to call off the game because of the rain.
Мы играли в эту игру по новым правилам. We played the game in accordance with the new rules.
В эту игру могут играть маленькие дети. This game can be played by young children.
Возможно, игру отменят. The game will probably be canceled.
Так как была дождливая погода, игру в бейсбол отменили. The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
Кажется, волейболиста накажут за опоздание на игру. It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
Вы можете настроить игру при первом её запуске. You can adjust game configuration options when starting the game for the first time
Они прекратили игру и уставились на меня. They stopped their game and stared at me.
Ты проиграл игру. You lost the game.
Мы не видели одиночную игру. We did not see a single game.
Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис. The rain prevented us from finishing our game of tennis.
В какую бы игру он не играет, он всегда выигрывает Whatever game he plays, he always wins.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger