Exemples d'utilisation de "затекла" en russe

<>
Кровь затекла в ее левое ухо. Blood flowing into the left ear.
Кровь, затёкшая ей в ухо, указывает на перелом, даже на кровоизлияние. The blood flowing into her ear suggests a fracture, a haemorrhage even.
У меня затекла не шея. It's not my neck that's stiff.
У вас задница не затекла? Does your ass feel numb?
Правая немного затекла разве что. My right one is falling asleep a little bit.
А, у тебя нога затекла. Oh, your foot fell asleep.
Через двадцать минут спина затекла. It hurts my back after only 15 minutes.
Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!
У меня опять нога затекла. My foot's asleep again.
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
Вообще-то, у меня рука затекла. Actually, my arm's asleep.
Я пытаюсь, но у меня рука затекла. I'm trying, but my arm's asleep.
Если, конечно, твоя рука не сильно затекла. If your hand isn't too tired.
У меня затекла спина, и ноют пальцы. My back is in spasm and all of my fingers hurt.
Знаешь, рука, которой я держу топор, немного затекла. You know, my hacking arm's a little tired.
Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла. I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !