Exemples d'utilisation de "заткнуться" en russe

<>
Traductions: tous71 shut up64 autres traductions7
Я думаю вам лучше заткнуться. I think you'd better swallow it down.
Вы, двое, можете заткнуться на минуту? Can you two dorks stop giggling?
Йо, Моби Дик, почему бы вам не заткнуться? Yo, moby dick, why don't you tone it down?
Потому что если это так, то тебе лучше заставить ее заткнуться. 'Cause if it is, you better shut your bitch up.
Не знаю, какую школу купил твой папа, чтобы дать тебе диплом, но советую заткнуться немедленно. I don't know what law school your daddy bought In order to get you a degree, But you need to stop talking right now.
Я не вытерплю наглости от какой-то надменной не местной подстилки, которая не знает, когда заткнуться. I don't need no lip from some uppity '60s throwback yoga mat gringa who doesn't know when to shut.
Если ты сможешь заткнуться, то может быть заработаешь 100 евро, а может и больше, в зависимости от пункта обмены валюты. If you can keep your stupid mouth shut you stand to make about 100 euros, maybe more, depending on the bureau de change.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !