Exemples d'utilisation de "заходил" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous449 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 autres traductions46

afficher

Я заходил в "Капитанский камбуз". I was at the Captain's Galley earlier.

Не заходил на Trip Advisor? You checked Trip Advisor recently?

Я заходил в обувной магазин. ~ I made enquiries at a shoe shop.

Он заходил к вам в гости? Is that who paid you a visit?

Джек заходил к Солано в воскресенье. Jack paid a visit to the solanos on Sunday.

просматривать список сайтов, на которые заходил пользователь; See which websites they visited

Сеньора, кто-нибудь заходил во внутренний двор? Madam, did someone just enter the courtyard?

Хочешь сказать, что он еще не заходил? You mean he hasn't been round here yet?

Я заходил в общей сложности на четыре. I have navigated to a total of four.

И ты не заходил на этаж руководства? And you didn't go onto the executive floor?

Вчера днем кто-то заходил в мой номер. Yesterday afternoon, someone entered my room.

Эй, смотри, он заходил на сайт с поиском местонахождения мобильных? Hey, man, he visited a cell phone locating site?

но время от времени я всё же заходил в неё. But I would go in on occasion.

Я видел, как этот человек заходил в дом с ножом. I saw this crackhead moving up the side of the house with a knife.

Я всё глубже заходил в тенеты гнева, одиночества и самобичевания. I walked farther into a dismal prison of anger, desolation, and self-reproach.

Всякий раз, когда я заходил к нему, его не было дома. Every time I went to his house, he was not at home.

Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами. So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

Последний раз, когда я заходил на кухню, ты швы между плиткой отмывала. Last time I was in the kitchen, you were bleaching the grout.

Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса. I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead.

Ну, однажды он заходил на сайт и просмотрел 97 анкет за 12 минут. Well, the one time he visited the site, he viewed 97 profiles in 12 minutes.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger