Beispiele für die Verwendung von "захотят" im Russischen
При наличии инфраструктуры, наставника и ресурсов они могут добиться всего, чего захотят. Они смогут не просто выжить, но и преуспеть.
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.
Множество парней захотят стащить твои джинсы, ок?
Plenty of guys are gonna want to sneak in them jeans, okay?
В случае успеха все остальные захотят присоединиться.
If successful, everyone will want to join the club.
И второй вопрос: захотят ли машины поработить нас?
And the second question is, will the machines want to take over?
Захотят ли они создать федеративный Союз в будущем?
In the long run, do they want something approaching a federal Union?
Это смешно, конечно, они не захотят делать этого.
It's a joke; of course they wouldn't want to do that.
А другой вопрос: захотят ли они нас поработить?
And the other question people ask me is, will they want to take over?
Создайте в своей игре моменты, которыми люди захотят поделиться.
Create moments in your game where your players will want to share.
Никакие родители не захотят такого будущего для своих детей.
No parents could want this future for their children.
«В любой стране Сороса захотят выгнать», – заявил Орбан в декабре.
“In every country, they will want to displace Soros,” he declared in December.
И когда они станут грамотными, они тоже захотят читать собственные газеты.
And when they get there, they will want their own newspapers, too.
Нацисты ходят туда, куда захотят и делают то, что им нравится.
Nazis go anywhere they want, do anything they please.
Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.
It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
Неудивительно, что участники рынка вдруг захотят ввести надбавку к цене на нефть.
Not surprisingly, market participants suddenly want to add a premium to the price of oil.
Когда ещё три миллиарда людей будут связаны, они захотят быть частью диалога.
With another three billion people connected, they want to be part of the conversation.
Но они очень скоро захотят увидеть конкретные проявления прогресса на пути ратификации.
But they will soon want to see concrete signs of progress toward ratification.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung