Exemples d'utilisation de "звоню" en russe

<>
Звоню узнать, как там ребята. I'm just caIling to see how the kids are doing.
Я звоню тебе не вовремя? Did I catch you at a bad time?
А я звоню, никто не отвечает. I was just leaving you a message.
Я звоню не переставая последние два часа. I've been caIling non-stop for the past two hours.
И они всегда бросают трубку, когда я звоню. They always hang up on me.
Эй Сури, я звоню тебе из гаража Раджа. Hey Suri, I am caIling from Raju's garage.
Мисс Джи, вы берёте на себя газету, я звоню своему парню. Miss G, You get on to the paper, I'll give my guy a tinkle.
У меня было назначено свидание и я звоню, чтобы его отменить. I had a date tonight, so I had to cancel.
В общем, я звоню Максу, назначаю встречу, встретимся после тай-бо. All right, so I'll Max, set up the meeting, meet you there after Tae Bo.
Я звоню просто узнать, не нужно ли вам чего-нибудь, пока я не ушла в декрет. I just wanted to check and see If there's anything you needed Before I went on my maternity leave.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !