Exemples d'utilisation de "звёздный" en russe

<>
Мы не крали твой звёздный час. We did not steal your thunder.
Это может быть наш звёздный час. This could be our finest hour.
Мой звёздный студент только что выбыл. My celebrity wrangler just canceled.
Теперь я хочу украсть твой звёздный час. Now I want to steal your thunder.
Я не хотела украсть твой звёздный час. I didn't wanna steal your thunder.
Я не хочу красть твой дурацкий звёздный час. I don't want to steal your stupid thunder.
Понимаете, вы вроде как украли мой звёздный час. See, you kind of stole my thunder.
Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы? And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead?
Надо сказать, что это не был звёздный час МВФ. This was not, shall we say, the IMF’s finest hour.
Потому что он звёздный автор, всего лишь с одним бестселлером. 'Cause he's a celeb author with only one best seller.
А ещё потому, что "Джерри Магуайр" Рода - их новый звёздный мальчик. And because Jerry Maguire Roda out there is their new golden boy.
Из-за тех, кто полагает, что это грандиозно, Моника считает что мы крадём её звёздный час, хотя мы этого не делаем. People thinking it's huge has led Monica to believe we're stealing her thunder, which we aren't.
Нетерпимость к иммигрантам прикрывается теми же самыми символами свободы, которыми мы с детства восхищались, в том числе отрывками из фильмов про «Спитфайр» и ссылками на звёздный час Черчилля. Bigotry against immigrants is cloaked in the very symbols of freedom that we grew up admiring, including film clips of Spitfires and references to Churchill’s finest hour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !