Exemples d'utilisation de "зимой" en russe

<>
afficher
Тут зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Загляни зимой, тебе нравятся снежинки и миленькие золотистые шишечки? Come wintertime, do you find little snowflake ornaments and golden pinecones just adorable?
Этой зимой снег выпал рано. Snow fell early this winter.
Зимой, возьми зонт, летом, надень шляпу на голову, осенью останься дома. In wintertime, take an umbrella, in summertime, put a hat on your head, in autumn time stay at home.
Зимой происходит в точности обратное. In winter, exactly the opposite is happening.
Ее отец вышел на улицу зимой, он работал в ночную смену, и она пошла за ним в одном подгузнике. Her father had gone out in the wintertime; he was working night shift, and she followed him outside in nothing but a diaper.
Зимой здесь, говорят, вообще дубак. In the winter, they say, in general use discriminately.
Но я знал, что есть такие примеры животных, также млекопитающих, которые это делают, такие как суслики и медведи. Они замедляют свой обмен веществ зимой, когда находятся в спячке. But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
Зимой птицы улетают на юг. Birds fly south in winter.
Крыса зимой заболела и сдохла. Got a cold in the winter and died.
Пауки не вылазят зимой, Рик. Spiders do not come out in the winter.
Осеню собирали грибы, зимой - каштаны. Fall gathered mushrooms winter chestnuts.
Прошлой зимой выпало много снега. We had much snow last winter.
Здесь зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Зимой я часто подхватываю простуду. I often catch cold in winter.
Зимой остров покрыт льдом и снегом. The island is covered with ice and snow during the winter.
Зимой мы часто катаемся на лыжах. We often went skiing in the winter.
Солнце в Лимпопо сильно припекает зимой. The Limpopo sun gets really hot in winter.
Мы пережили достаточно штормов этой зимой. We've had a lot of storms this winter.
Зимой они всегда катаются на лыжах. They always go skiing in winter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger