Sentence examples of "зонтик" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all62 umbrella60 brolly1 other translations1

show all

Что ещё за "пляжный зонтик"? "The beach umbrella"?

Оставьте ваш зонтик в прихожей. Leave your umbrella in the hall.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик. My mother bought my brother a yellow umbrella.

Выходя, я захватил с собой зонтик. I take an umbrella with me when I go out.

Ты принесёшь мне обратно мой зонтик? When will you bring back my umbrella?

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.

Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен. You can borrow an umbrella if you need one.

Год назад я держал зонтик Фиш Муни. A year ago, I held Fish Mooney's umbrella.

Скорее всего, это всего лишь его зонтик. This just has to be his umbrella.

Я не могу найти свой зонтик в любом месте. I can't find my umbrella anywhere.

Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.

Однажды он напился, взял свой зонтик и прыгнул с крыши. He was drunk one day, took his umbrella and jumped off the roof.

Я бы хотела спросить чудо-ребенка, как сказать по-французски "зонтик"? I would like to ask the Infant Prodigy, how do you say "umbrella" in French?

Я зову его "пляжный зонтик", потому что какой-то он подозрительный. I call him "the beach umbrella" because he looks so shady.

Он выпрыгнул, открыл зонтик и приземлился на землю как Мэри Поппинс? He jumps out, opens up an umbrella and floats down like Mary Poppins?

Ты нашёл зонтик, который, как ты говорил, ты потерял на днях? Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?

Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик. Coming and going, always wearing your black homburg, carrying a briefcase and an umbrella.

Это создает уверенность в том, что ядерный зонтик существует для всех национальных государств, входящих в состав Альянса. That makes sure that the nuclear umbrella exists for all of the nation states in the Alliance.

Будут кое-какие сложности, но с другой стороны, вам больше не нужно открыть дверь машины или искать зонтик. Some things are more difficult, but on the other hand, you will never open another car door or spend time trying to find your umbrella.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download