Ejemplos del uso de "зрелище не для слабонервных" en ruso
Дочь, защищающая своего отца - зрелище не для слабонервных.
A daughter defending her father would strike them as heart-rending.
Я должен вас предупредить, то что вы увидите, зрелище не для слабонервных, и совершенно точно не для молодой аудитории.
I must warn you, what you're about to see is quite graphic, extremely disturbing, and wholly unsuitable for young audiences.
То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
What I'm about to expunge is not for the faint of heart.
Вчера я пробрался на репетицию Вокального Адреналина и то, что я видел - не для слабонервных.
Yesterday, I snuck into a Vocal Adrenaline rehearsal, and what I saw is not for the faint of heart.
Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения - не для слабонервных.
The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart.
Это мрачные вещи, на самом деле, Не для слабонервных.
It's grim stuff, really, not for the faint of heart.
Отправлять его утром в школу - занятие не для слабонервных, поверьте.
Getting him to school in the morning is not for the faint of heart, believe me.
Любовные встречи не для слабонервных, Джеки.
The world of dating is not for the faint of heart, Jackie.
Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Счастье — благоприятно для тела, но не для умственных способностей.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Это после встречи в Америке он решил написать книгу не для учёных.
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
You’ll use the computer for studying, and not for playing games.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad