Exemples d'utilisation de "играть в четыре руки" en russe

<>
Как, впервые сев за пианино, играли в четыре руки с другом, или как дурачились с друзьями, изображая кого-нибудь. Learning to play piano for the first time and playing four hands with a friend, or performing a ridiculous skit with friends looking like idiots - things like that.
Я попросил маму разбудить меня в четыре. I asked Mother to wake me up at four.
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Обычно я иду домой в четыре. I usually go home at four.
Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.
Он вернётся в четыре. He will come back at four.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Она могла читать уже в четыре года. She could read when she was four.
Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.
Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Она начала читать в четыре. She could read when she was four.
Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.
Собрание закончилось в четыре. The meeting broke up at four.
Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.
Он обещал мне, что придёт в четыре. He promised me that he would come at four.
Скоро он снова сможет играть в бейсбол. It won't be long before he can play baseball again.
Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд. Call me at four; I must take the first train.
Том попытался научить Мэри играть в бридж. Tom tried to teach Mary how to play bridge.
Понадобилось четыре месяца работы и 25 "девочек" (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра. It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger