Exemples d'utilisation de "идентификационных кодов" en russe
Traductions:
tous76
identification code67
id code3
identity code3
identifying code1
autres traductions2
Одним из важных факторов, который облегчает использование административных данных для статистических целей, является применение унифицированных систем идентификационных кодов в различных источниках данных.
One major factor that facilitates the statistical use of administrative data is the application of unified identification code systems across different sources.
Подробная информация о покупателях, продавцах, продуктах, услугах и другие базовые данные увязываются с операциями с помощью стандартных идентификационных кодов.
The detailed information on buyers, sellers, products, services and other master data are linked to the transactions by standard identifying codes.
других взрывчатых веществ и их прекурсоров? В статье 22 Закона Литовской Республики о контроле за оружием и боеприпасами предусматривается, что производители оружия, его компонентов и боеприпасов обязаны маркировать их с помощью идентификационных кодов.
Article 22 of the Republic of Lithuania Law on Weapons and Ammunitions Control places an obligation on manufacturers of weapons, their components and ammunition to mark them with identification codes.
На чертежах должно (ы) быть показано (ы) место (места), предназначенное (ые) для знака официального утверждения, а в случае модуля (модулей) СИД- также место, предназначенное для конкретного идентификационного кода такого модуля (конкретных идентификационных кодов таких модулей); "
The drawings shall indicate the space (s) reserved for the approval mark and in case of LED module (s) also the space reserved for the specific identification code (s) of the module (s); "
Эта задача лучше всего решается за счет использования системы идентификационных кодов, однако идентификация возможна и в отсутствие кодов при наличии достаточной информации о единицах (в отношении физических лиц к такой информации относится имя, адрес, дата рождения и т.д.).
This is best achieved by using a system of identification codes, but identification is also possible without such a code if sufficient information on the units is available (for persons these might be name, address, date of birth, etc.).
Вот безликие идентификационные коды двух человек.
Here are two individuals represented by their anonymous ID codes.
идентификационный код предприятия и срок его действия, правовая форма, наименование, отрасль, языковой код, муниципалитет местонахождения и официальный адрес, а также другие контактные сведения;
Business identity code and its validity period, legal form, name, industry, language code, municipality of domicile and public address, as well as other public contact information;
В поле Формула выберите идентификационный код формулы.
In the Formula field, select the identification code of a formula.
Данные о конкретных лицах по этим переменным имеются в административных источниках и могут быть сведены воедино с использованием индивидуального идентификационного кода.
Data on individual persons concerning these variables are available in administrative files and can be combined by virtue of personal ID codes.
Государственное семейное пособие является ежемесячным пособием, и правом на его получение обладают латвийские граждане, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, имеющие индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание.
The family state benefit is a monthly benefit and Latvian citizens, non-citizens, foreigners and stateless persons who have a personal identity code, except persons who have received a temporary residence permit, are eligible for this benefit.
В поле Код последовательности выберите идентификационный код последовательности.
In the Sequence ID field, select the identification code of a sequence.
По каждому КТИ должны быть представлены так, как это указано в формулярах, содержащихся в таблице IV.3b приложения IV к настоящим Руководящим принципам, координаты (широта и долгота), класс высоты дымовых труб, данные о выбросах конкретных веществ и, в тех случаях, когда это применимо, соответствующие идентификационные коды установки, использующиеся в отношении надлежащего кода для набора данных по РВПЗ и Европейскому регистру выбросов и переноса загрязнителей (Е-РВПЗ).
For each LPS, the coordinates (latitude and longitude), stack height class, emissions of the specified substances and, where applicable, the appropriate European Pollutant Release Transfer Register (E-PRTR) and PRTR facility ID codes as used for the corresponding data set year, should be reported using the templates provided in table IV.3b of annex IV to these Guidelines.
В соответствии с законом «О социальном обеспечении» те лица (граждане Латвии, неграждане, иностранцы и лица без гражданства, имеющие индивидуальный идентификационный код, кроме лиц, имеющих разрешение на временное проживание), которые живут в Латвийской Республике в течение как минимум 12 месяцев без перерыва, но не менее 60 месяцев в совокупности, имеют право получать государственное пособие по социальному страхованию в случае потери трудоспособности.
In compliance with the Law “On Social Security” those persons (citizens of Latvia, no non-citizens, foreigners and stateless persons who have been granted a personal identity code, except persons who have received a temporary residence permit) who have lived in the Republic of Latvia for the last 12 months without interruption but not less than a total of 60 months, have the right to receive a state social insurance benefit as regards disability.
Введите идентификационный код и описательное имя для ценовой группы.
Enter an identification code, and a descriptive name for the price group.
В поле Операция выберите идентификационный код операции, назначенной маршруту.
In the Operation filed, select the identification code of the operation that is assigned to the route.
В поле Код проводки укажите идентификационный код для кода проводки.
In the Transaction code field, specify the identification code for the transaction code.
За ним следует идентификационный код, включающий не более двух знаков.
This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.
В поле Код основания введите идентификационный код для нового кода причины.
In the Reason code field, enter an identification code for the new reason code.
В поле Код номенклатуры выберите идентификационный код номенклатуры со сроком хранения.
In the Item number field, select the identification code of a shelf life item.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité