Exemples d'utilisation de "идет" en russe avec la traduction "walk"

<>
afficher
Идет шатается, должно быть, её. She walks unsteadily, she must have been.
Мужик какой-то идет по улице. That's a guy walking down the street.
Крокодил идет по берегу к своей норе. And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
Так, он идет в сторону Фронт Стрит. All right, he's walking toward Front Street.
А вот и он идет по траве. So here he is walking through the grass.
Он поднимает конверт, отряхивается и идет к машине. He picks up the envelope, brushes himself off and walks back to his car.
Идет он домой, спешит рассказать все своему бате. So he's walking home, now he can't wait to get home to tell his father.
Кто этот чувак, который идет вниз по улице? Who's that man walking down the street?
И видел, как она идет в свете автомобильных огней. And then I saw her walking up the road in the headlights.
Идёт быстрым шагом, значит, занят и куда-то торопится. Since he's walking fast, he's probably busy.
Так что он теперь там, идет бредет по дороге к заправке. And that's where he is now walking down that road to the station.
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном. Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю. He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву. Mary Warren says that where Abigail walks the crowds part like the sea for Israel.
Я думаю, она могла спрятать их в лифчике, потому что она звенит, когда идет. I think they might be in her bra, because she jingles when she walks.
Снайпер идет прямо в общую игру в пейнтболл, убивает CEO и затем застреливает сам себя. The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself.
Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно. Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся. Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back.
Я только хочу, что бы мама Темпи была здесь и смотрела, как она идет к алтарю. I only wish that Tempe's mother was here to watch her walk down the aisle.
Другой человек идет на авторынок. И он собирается купить Хаммер, 4 км на литр, полный фарш, роскошь. Another person walks into the lot, and they're about to buy a Hummer, nine miles per gallon, fully loaded, luxury.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger