Exemples d'utilisation de "идею" en russe avec la traduction "idea"

<>
afficher
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Я люблю идею скрытой войны. I love the idea of sneaky warfare.
Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.
Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.
Я открыл ему идею гиперболоида. I shared with him the idea of a hyperboloid.
Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.
Фанатики федерализма ненавидят идею двухуровневой Европы. Federalist zealots hate the idea of a two-track Europe.
Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.
Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder:
Большинство европейских стран эту идею отвергли. Most European governments have resisted the idea.
Думаю, пора мне оставить эту идею. I think it's time for me to abandon that idea.
Мы даже отбросили идею использования грима. We even ruled out the idea of using makeup.
Он разрабатывает идею полностью роботизированного производства. He's been working on an idea for a completely automated factory.
Вот например, возьмем иудейскую идею прощения. So for example, take the Jewish idea of forgiveness.
И он решил продвигать свою идею. He started talking up the idea.
Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.
Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Take an idea, draw a stick figure.
Разве мы полностью отклонили идею телефонного звонка? Have we completely dismissed the idea of a phone call?
Хорошо, забудь про идею с воздушным шаром. All right, never mind on the hot-air balloon idea.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger