Exemples d'utilisation de "идём дальше" en russe

<>
Мы идём дальше. Let's keep going.
У нас много данных; я думаю, что иногда мы идём дальше чем просто данные, с полным пониманим происходящего. We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.
Ладно, идём дальше. Okay, we'll move on.
Дальше мы идём в магазин канцтоваров. We're going to the stationery store next.
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно. Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Мы идём домой. We're going home.
Ничего не видя в темноте, мы не могли двигаться дальше. Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
Мы идём в никуда с этими проблемами. We're getting nowhere with these problems.
Он слишком устал, чтобы идти дальше. He was too tired to go any farther.
Эстелла и я идём на прогулку. Estella and I are going for a walk.
Я не могу идти дальше. I can't walk any further.
Мы идём в кино. Иди с нами. We're going to the cinema. Come with us.
Потихоньку они распространялись всё дальше. Little by little they spread further.
Мы идём на рынок. We are going to the market.
Школа находится дальше, чем вокзал. The school is farther than the station.
Мы идём в магазин. We are going to the shop.
Я не знаю, что делать дальше. I don't know what to do from now on.
В пятницу мы идём обедать. We're going out for a meal on Friday.
Чья очередь дальше? Whose turn is it next?
Мы идём в кино. We are going to the cinema.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !