Exemples d'utilisation de "избалованный ребёнок" en russe

<>
Я не избалованный ребёнок. I'm not a spoiled brat.
Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок! Don't talk to me like a spoiled brat!
Ты избалованный гаденыш, да, Стивен? You're a bit of a spoiled little shit, aren't you, Stephen?
Мой трёхлетний ребёнок действительно испытывает моё терпение. My 3-year-old is really getting on my nerves.
Ты избалованный ребенок и тебя надо пороть. You're a spoiled child and ought to be spanked.
Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.
Маленький избалованный ребенок. Little spoiled brat.
Почему ребёнок плачет? Why is the baby crying?
Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но "Джей" и "Кей" смогут себе это позволить. And not to sound like a spoiled Buckner brat, but "J" and "K" can swing it.
Он всего лишь ребёнок. He is but a child.
Не веди себя как избалованный ребенок. You don't get to act like a spoiled little brat.
Наш ребёнок любит собак, а я предпочитаю кошек. Our child likes dogs, but I prefer cats.
Так ты теперь не думаешь, что я избалованный ребенок. So that you wouldn't think that I was a spoiled brat.
У неё будет ребёнок в следующем месяце. She will have a child next month.
Ты ведешь себя, как избалованный ребенок. You are acting like a little spoiled brat.
Твой ребёнок спит? Is your baby sleeping?
Вести себя как избалованный ублюдок? Come off like a rich, vindictive douche bag?
"У тебя есть братья и сёстры?" "Нет, я единственный ребёнок." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
Ты - избалованный ребенок. You're a spoiled brat.
Боюсь, что мой ребёнок употребляет дурь. I'm afraid my child may be taking drugs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !