Exemples d'utilisation de "избил" en russe avec la traduction "beat"
Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки.
My employer beat him with the butt of an antique rifle.
Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать.
Came home with his load on and beat the crap out of my mother.
Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии?
Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?
И так вы познакомились с мужчиной, который вас избил?
And that's how you met the man who beat you up?
Алина, которую ты избил до полусмерти будет жить дальше.
Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.
Избил меня, разорвал на мне одежду, а потом изнасиловал.
Beat me up, tore off my clothes and then he raped me.
Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал.
We think Michael beat his brother to death and ran off.
За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил.
I've been buttered up, beaten up and fitted up by Lumsden.
Ты избил его так сильно, что его увезли на скорой.
You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.
Я сильно и качественно избил его в память о старых временах.
I gave him a good and proper beating just for old time's sake.
Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне.
But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.
Я тебе не расказывал, я видел сегодня как один мужик избил другого за бутерброд?
Did you know I saw a man beat down another man today for a sandwich?
О, о, он избил копа, и потом он заплатил ему чтобы тот меня обоссал.
Oh, oh, he beat up a cop, and then somehow, he paid off the cop, and then he peed on me, too.
Этого парня ты избил и ограбил чтобы ты мог продолжать продавать "Мантикору" в Иран.
That kid you had beaten and robbed So that you could continue to sell manticore to Iran.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité