Exemples d'utilisation de "избран" en russe avec la traduction "elect"
Председателем Группы был избран Антон Тальман (Швейцария).
Anton Thalmann (Switzerland) was elected Chairman of the Group.
Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq's parliament.
Теперь, когда президентом избран Трамп, больше ждать нельзя.
Now that Trump has been elected, it can wait no longer.
Дуайт Эйзенхауэр был избран президентом в 1952 году.
Dwight Eisenhower was elected president in 1952.
Он был великий государственный деятель и был избран президентом.
He was a great statesman and was elected president.
Недавно я был избран иностранным членом Польской академии знаний.
I was recently elected an external member of the Polish Academy of Arts and Sciences.
Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад;
The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago;
Когда Барак Обама был избран президентом, была надежда на прогресс.
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.
Впервые после 17 лет правоцентристских президентов был избран Франсуа Олланд, социалист.
First, after 17 years of center-right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
Когда Джерри Браун был избран, на него было возложено решение этого вопроса.
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Однако Шредер был избран потому, что обещал проявить большую активность, чем Коль.
But Schröder was elected because he promised to be more dynamic than Kohl.
Помимо всего этого, в этом году в США будет избран новый президент.
There will also be a new US president elected this year.
Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
Мексика очень изменилась с 1994 года, когда был избран последний президент от RPI.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
Мун Чжэ Ин от Демократической партии Кореи, был только что избран президентом Южной Кореи.
Moon Jae-in of the Democratic Party of Korea has just been elected South Korea’s new president.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité