Ejemplos del uso de "извинились" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится. We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

Израильские лидеры назвали этот инцидент серьезной ошибкой и извинились за него. Israeli leaders called the incident a grave mistake and apologized for the incident.

США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей. The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.

Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти. But he’s Russian, his frightened wife insisted, whereupon the three – apparently mellowed by drink – apologized and let him go.

Насильственным действиям со стороны бойцов КОД подверглись также два сотрудника МООНДКР в Кисангани (будучи поставленными в известность об этом инциденте ответственные лица в КОД в Гоме извинились перед МООНДРК и проинформировали ее о направлении в Кисангани комиссии КОД по расследованию). Assaults were also perpetrated by RCD troops against two MONUC staff members in Kisangani (when informed of this incident, the RCD officials in Goma apologized to MONUC and referred to the sending by RCD of a commission of inquiry to Kisangani).

Я должен извиниться перед Вами. I must apologize to you.

Я должен перед вами извиниться I must apologize to you

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Она хотела извиниться за грубость. She wanted to apologize for her abruptness.

Я должна перед вами извиниться I must apologize to you

Я должна извиниться перед тобой. I nee to apologize to you.

Я хочу извиниться за Берди. I want to apologize for Birdie.

Я должен извиниться и распрощаться. I must apologize and bid you adieu.

Не стоит извинятся, Х И. There ain't a thing to apologize for, H l.

Она извинилась перед ним за опоздание. She apologized to him for being late.

Он извинился перед ней за опоздание. He apologized to her for being late.

Обама извинился за опоздание и добавил: Obama apologized for arriving late, and added:

Я хочу извиниться за тот день. I want to apologize for the other day.

Мы хотели бы извиниться за задержку. We’d like to apologize for the delay.

Он извинился передо мной за свою грубость. He apologized to me for his rudeness.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR