Exemples d'utilisation de "изобретательными" en russe
И мы становимся чрезвычайно изобретательными, когда нам надо спрятать порнуху.
And when we hide porno, we go all out.
Во время кампании Обамы, мы могли наблюдать за самыми изобретательными способами использования социальных медиа.
We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign.
Для того чтобы остаться "в игре", Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.
Hence, the European Council's Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research-and-development spending by 50% over the following decade.
Организаторы кибератак становятся все более ловкими и изобретательными, в их арсенале появляется все более разнообразное оружие, и поэтому кибератаки случаются чаще и становятся хитроумнее, чем когда-либо прежде.
With attackers becoming increasingly nimble and innovative, armed with an increasingly diverse array of weapons, cyber-attacks are happening at a faster pace and with greater sophistication than ever before.
С моральной точки зрения, ответственность за развертывание необходимых средств для прекращения распространения вируса лежит на международном сообществе, с его институтами, органами власти, изобретательными предприятиями и частными лицами – а также знаниями и богатством.
From a moral point of view, it is incumbent upon the international community, with its institutions, authorities, resourceful businesses, and individuals – as well as its knowledge and wealth – to deploy the necessary means to stop the spread of Ebola.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité