Exemples d'utilisation de "из" en russe avec la traduction "of"

<>
Это один из подводных гидротермальных источников. This is one of these hydrothermal vents.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
Том — один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom is one of the few people I can trust.
В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Птицы вьют гнезда из веток. Birds build nests of twigs.
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.
Выберите одно из следующих действий: Choose to do one of the following:
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Одна из дам моего сердца. One of my lady beings.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey is one of those.
Комитет состоит из семи учёных. The committee consists of seven scholars.
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Выполните одно из трех действий: Do any of the following three actions:
Он один из главных бухгалтеров. He's one of our senior accountants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !