Exemples d'utilisation de "имею" en russe avec la traduction "have"

<>
Не имею ни малейшего представления I have no idea
Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.
Я имею право на все. I have the right to do anything.
Я имею право оставить службу. I have the right to resign my commission.
Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.
Я ведь имею право знать. I certainly have a right to know.
Я имею вполне ясное представление. I have a very definite idea.
Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.
Я иск, может, имею право предъявить. I guess I have the right to sue you.
Я не имею к ним отношения. I have nothing to do with them.
Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?
Я имею право защищать свою жизнь. I have right to preserve my life.
Лолита, я имею полное право знать. Lolita, I have a perfect right to know this.
Хорошо, я действительно имею несправедливое преимущество. Well, I do have an unfair advantage.
Я беден и имею право говорить. I am poor and I have the right to speak.
Разве я имею право на жизнь? Don't I have the right to live?
Думаю, я имею об этом представление, спасибо. I think I have a fair idea, thank you.
Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.
Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.
Не имею ни малейшего представления, что делать. I don't have the slightest idea what to do.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !