Exemples d'utilisation de "иммиграционных законов" en russe
Эти девочки содержались в тюрьме по обвинениям в нарушении иммиграционных законов.
The girls were detained in prison on immigration charges.
Несмотря на то, что само правительство Соединенных Штатов признает его опасным террористом и несмотря на все доказательства его длительных отношений с ним, которыми это правительство располагает и которые предоставлялись Кубой с 1998 года, власти Соединенных Штатов предъявили Посаде Каррилесу лишь одно обвинение в незначительном нарушении иммиграционных законов.
Despite the fact that the Government of the United States itself has acknowledged that he is a dangerous terrorist, and despite all the evidence of its long relationship with him at its disposal and provided by Cuba since 1998, Posada Carriles was charged by United States authorities with only minor immigration crimes.
Несмотря на исключительное право государства определять условия въезда и пребывания неграждан на его территории и вводить санкции за нарушения его иммиграционных законов и правил, ни один человек, находящийся в пределах юрисдикции государства, не должен быть лишен защиты; а государство обязано уважать права человека при работе с детьми, затрагиваемыми миграцией, независимо от их миграционного статуса или миграционного статуса их родителей.
Notwithstanding the State's prerogative to determine the conditions of entry and stay of non-nationals on its territory and to sanction violations to its migration laws and regulations, no human being under the jurisdiction of a State should be devoid of protection; the State has the obligation to respect human rights during its engagement with children affected by migration, regardless of their or their parents'migration status.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité