Exemples d'utilisation de "интерференционная картина" en russe

<>
Буквальная ли эта часть изображения, или мой глаз сам создает эффект интерференции - и завершает интерференционную картину? Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern - is my eye completing that interference pattern?
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Картина по-своему хороша. The picture is good in its way.
Думаю, картина понравится всем. I believe that everyone will like this picture.
Это та самая картина, которую вы нарисовали сами? Is this a picture that you yourself drew?
Это картина, которую я сделал на прошлой неделе. This is a picture I took last week.
Эта картина маслом датируется XVII веком. This oil painting dates from the 17th century.
Эта картина Рембрандта - шедевр. This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Эта картина напоминает мне о моей семье. The picture reminds me of my family.
Эта картина Рембранта - произведение искусства. That painting by Rembrandt is a work of art.
Эта картина напоминает мне о счастливых днях в Англии. This picture reminds me of our happy days in England.
Это картина, нарисованная им. This is a picture painted by him.
Эта картина мне начинает нравиться. That painting has started to grow on me.
Картина висит криво. The picture is hung crooked.
Это небольшая изысканная картина. This is an exquisite little painting.
Картина дня Picture of the day
Наблюдается парадоксальная картина: A paradoxical picture is being observed:
Постепенно из наблюдений и деталей у нас начала складываться определенная картина о посадке на Марс спускаемого аппарата с человеком на борту. Gradually we started to home in on a few key observations and details about putting human-scale landers on Mars.
Таким образом, я бы сохранил мнение, что краткосрочная картина является нейтральной. Thus, I would maintain the view that the short-term picture is neutral.
В результате, я бы на поджидал, насколько общая картина не ясна. As a result, I would take to the sidelines as far as the overall picture is concerned.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger