Exemples d'utilisation de "иными" en russe
Однако находки археологов оказались совсем иными.
In fact, what archeologists have found is none of that.
Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении.
In short, European policymakers are in an impossible position.
Иными словами, забудьте о налогообложении "Нексуса" и Люка.
In short, forget about taxing either Nexus or Luke.
Иными словами, динамизм АСЕАН необходимо теперь связать с инклюзивностью.
In short, ASEAN’s dynamism must now be tied to its inclusiveness.
Иными словам, США вряд ли потеряли свои конкурентные преимущества.
In short, the US has hardly lost its competitive edge.
Иными словами, «Игра престолов» — идеальная метафора к современному обществу.
Paraphrasing him, Game of Thrones is the perfect metaphor for where we stand as a society.
Иными словами, политическое внимание будет сосредоточено на долгосрочных реформах.
So the policy focus would be on long-term reforms.
Иными словами, Китай больше не нуждается в защите США.
In short, China no longer needs US protection.
Иными словами, Бразилии не хватает надёжного бюджетного и монетарного якоря.
In short, Brazil lacks a credible fiscal and monetary anchor.
Иными словами, примем глобальные выбросы в 1990 году за 100.
To put it another way, let’s say we index 1990 global emissions at 100.
Иными словами, британцы пока ещё не знают, что их надули.
In short, the British don’t yet know that they’ve been conned.
Иными словами, разные страны ЕС воспринимают русских очень по-разному.
That is to say that different countries in the EU view the Russians very differently.
Иными словами, я прочищался, усиленно дышал в течение одной минуты,
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
Иными словами, арабский мир всё сильнее затягивается в порочный круг.
In short, the Arab world is increasingly trapped in a vicious cycle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité