Exemples d'utilisation de "ирландии" en russe
Какие будут последствия референдума в Ирландии?
What will be the consequences of the Irish referendum?
Источник: Министерство сельского хозяйства и продовольствия Ирландии.
Source: Irish Department of Agriculture and Food
Вот здесь-то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку.
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.
В фермерском секторе Ирландии в основном заняты работники, являющиеся собственниками.
The Irish farm sector is dominated by owner operators.
Сложно назвать и точную причину голосования «ПРОТИВ» расширения ЕС в Ирландии.
It is also difficult to put your finger on exactly why the Irish voted No.
экс-президент Ирландии Мэри Робинсон и министр финансов Франции Кристин Лагард.
former Irish President Mary Robinson and French Finance Minister Christine Lagarde.
Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
The Irish and Spanish property booms are prime examples of this.
Однако этого не было сделано, и сегодня ЕС снова обеспокоен состоянием Ирландии.
It was not. Now the EU is again in the Irish stew.
Нигерия определяет " иностранца " как " любое лицо, не являющееся гражданином Сообщества или гражданином Ирландии ".
Nigeria defines an “alien” as “any person not a Commonwealth citizen or a citizen of Eire”.
Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха.
Many promote both foreign and domestic investment, despite the failure of such institutional arrangements in the past.
Действительно, в Конвенции содержатся положения, которые не находятся в полном соответствии с Конституцией Ирландии.
There were indeed provisions of the Convention which were not a good fit with the Irish Constitution.
После референдума в Ирландии она слепо и безрассудно поставила себя на край политической бездны.
With the Irish referendum, it has blindly and needlessly thrown itself into a political calamity.
Это позволило правительствам Ирландии и Португалии выпустить большие объемы новых облигаций по низким процентным ставкам.
This enabled the Irish and Portuguese governments to issue large quantities of new debt at low interest rates.
Он предоставляет ценные советы правительству Ирландии по разработке политики, осуществляемой в интересах детей и молодежи.
It provides invaluable advice to the Irish Government on policies towards children and young people.
Отказ Ирландии ратифицировать Лиссабонский договор в июне, погрузил ЕС в очередной этап неуверенности относительно будущего Союза.
The Irish rejection of the Lisbon Treaty in June plunged the EU into a renewed period of uncertainty about the Union's future.
Таким образом можно создать новые Португалии и Ирландии, сохранив в то же время благосостояние ныне процветающих регионов.
In this way, more Portugals and Irelands can be created as the wealth of already prosperous regions is sustained.
Неграждане, заключившие брак с гражданином Ирландии после 30 ноября 2002 года включительно, должны будут ходатайствовать о натурализации.
Non-nationals who marry an Irish citizen on or after 30 November 2002 will be required to apply for naturalisation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité