Exemples d'utilisation de "ирландия" en russe
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие;
Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;
Этим единственным односторонним решением Ирландия дестабилизировала остальную Европу.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
Это - Бельгия, Финляндия, Франция, Ирландия, Испания и Великобритания.
They are Belgium, Finland, France, Ireland, Spain, and the United Kingdom.
Ирландия покинет учреждения Евросоюза тем или иным образом.
Ireland's departure from the institutions of the EU, one way or another.
Ирландия используется Комиссией для "тренировки мышц" и вынесения предупреждения.
Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
Но Греция, Португалия, Италия и Ирландия - это не Аргентина.
But Greece, Portugal, Italy, and Ireland are not Argentina.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Примечание. Ирландия и Великобритания также используют систему рейтингов PEGI.
Note: Ireland and the United Kingdom also use the PEGI rating system.
Ирландия: Xbox 360 использует системы рейтингов PEGI и BBFC.
Ireland: Xbox 360 uses the PEGI and BBFC rating system.
Ирландия ожидает, что в этот день каждый выполнит свой долг.
Ireland expects that every man this day will do his duty.
Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
Portugal, and above all Ireland, are prime examples.
Аргентина, Новая Зеландия, Испания, Ирландия, Израиль, Португалия, Германия, Украина, Китай.
Argentina, New Zealand, Spain, Ireland, Israel, Portugal, Germany, Ukraine, China.
Даже Ирландия, лидер экономической либерализации, стала использовать более избирательные подходы.
Even Ireland, the champion of economic liberalization, has now turned to a more selective approach.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité