Exemples d'utilisation de "исключающих" en russe avec la traduction "rule out"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1873 except740 exclude595 rule out234 eliminate203 drop24 expel14 foreclose10 strike off7 ax6 exclusionary5 cut out4 autres traductions31

afficher

Это исключает этих двух идиотов. Well, that rules out these two mutts.

Значит, мы можем исключить черепашек. So we can rule out turtles.

Что исключает возможность послать сигнал бедствия. That rules out a distress signal.

Конечно, не стоит исключать маргинальный эффект: Of course, marginal effects cannot be ruled out:

Так как же ты исключила дивертикулит? So how did you rule out diverticulitis?

Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.

История Европы исключает возможность подражания американской модели. Europe’s history rules out emulating the US model.

И исключает, что он находится под принуждением. Which would rule out his being held under duress.

Единая валюта исключает возможность девальвации в еврозоне. The single currency rules out devaluation within the eurozone.

Я не исключаю такой возможности», — говорит Кэрролл. I don’t rule out that possibility,” Carroll said.

1. 24 часа: Не исключено дальнейшее снижение. 1. 24 hours: A further decline cannot be ruled out.

Крупные социальные волнения не могут быть исключены. Major social unrest cannot be ruled out.

Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт. We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.

Парк и Тауб исключили лимфоцитоз и диабет. Park and Taub ruled out lymphocytosis and diabetes.

Думаю, мы можем спокойно исключить билеты лото. I think we can safely rule out lotto tickets.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. It would be foolish to rule out the last possibility a priori.

Я могу исключить бутылочное и посудное стекло. I can rule out bottle and wine glass.

Но это не исключает необходимости пробовать это делать. But that does not rule out the need to try.

Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.

Вариант свободного плавающего валютного курса можно сразу исключить. A free-floating exchange rate can be ruled out right away.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger