Exemples d'utilisation de "исключить" en russe
" Биологическое/техническое название "- исключить это определение.
" Biological/technical name ", delete the definition.
Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ".
Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".
Исключить выделенные слова, так как они являются лишними:
Delete the words indicated, which are superfluous:
Власти слишком часто хотят полностью исключить наступление перемен.
Too often, policymakers want to prevent change from occurring at all.
Четвертая втяжка: исключить " декларация грузоотправителя о соответствии требованиям ".
4th indent: Delete " consignor's declaration of conformity "
Что произойдет, если временно исключить пользователя из чата?
What happens when a Live Chat participant is put into a timeout?
Чтобы исключить время перекрывания, воспользуйтесь ограничением по мощности.
You can use finite capacity to make sure that there are no overlapping times.
В таблице исключить " Деревянные бочки " из колонки " Тара ".
In the table, delete " wooden barrels " under " Packaging ".
Чтобы исключить такой вариант развития событий, необходимо хеджирование.
To avoid the possibility of such course of events, hedging is an indispensable solution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité