Exemples d'utilisation de "исландия" en russe
Поиски ответа на эти вопросы привели доктора Тонно Йонукса (Tonno Jonuks) и меня к архипелагу Вестманнаэйяр, который располагается в нескольких километрах к юго-западу от острова Исландия.
Our search for answers to these questions took Dr Tõnno Jonuks and myself to the Westman Islands, which lie a few kilometres south west of the Icelandic mainland.
Учитывая важнейшую роль Организации Объединенных Наций в обеспечении равенства между мужчинами и женщинами и расширении возможностей женщин, Исландия решительно поддерживает идею создания нового органа Организации Объединенных Наций, отвечающего за эти вопросы и способного объединить нормотворческие и аналитические функции по составлению программ с техническими, директивными и программными задачами.
Given the central role of the United Nations in advancing gender equality and women's empowerment, his delegation strongly supported the establishment of a new United Nations entity with responsibility for those issues that would combine the normative and analytical functions of the existing architecture with a technical, policy-setting and programming role.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité