Exemples d'utilisation de "использовался" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous11306
use10220
apply310
utilize146
operate143
employ111
improve108
deploy82
launch42
exploit39
consume19
utilise11
harness10
autres traductions65
Чтобы предотвратить этот процесс, традиционно использовался огонь.
To prevent that, we have traditionally used fire.
Использовался банковский счет сотрудника в модуле "Заработная плата".
An employee bank account in Payroll was used.
Доктор Шепард, я нашел исследования, где использовался плазмаферез.
I found studies where they used aggressive plasmapheresis.
Значение шага, который использовался для определения суммы строки.
The step value that was used to determine the line amount.
Импорт таблицы использовался для импорта ссылочных данных адресов.
Table import was used to import address reference data.
Компьютер в те дни использовался секретными службами для дешифрования.
A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Тот же способ оплаты, который использовался для исходной проводки.
The same payment method as the method that was used for the original transaction
Пластит использовался группировкой сторонников господства белых в Южной Дакоте.
Plastic explosive used by a white supremacy group in South Dakota.
Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.
The name of the cmdlet that was used to make the configuration change.
Один код доходов использовался для каждого плана начисления льгот.
A single earning code was used for each benefit accrual plan.
Вот несколько примеров того, как этот факт использовался ранее.
Let me give you just some examples of how, some powerful examples of how this has been used historically.
И вот что мы увидели, когда использовался лишь экран.
And this is what we see when they use just the screen.
Только дважды до этого в нашей истории использовался отзывной круговорот.
Only twice before in our history has the recall circuit been used.
Голод использовался как оружие массового уничтожения - примитивное, но чрезвычайно эффективное.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction - primitive but extremely effective.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité