Exemples d'utilisation de "используемого" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous31382
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions112
Доступные поля зависят от используемого журнала.
The fields that are available vary, depending on which journal you are using.
Конкретные действия зависят от используемого браузера.
The exact steps depend on the browser you're using.
Создание определения продукта, используемого как складируемая номенклатура
To create a product definition to use as an inventory item:
Нажмите или коснитесь способа оплаты, используемого при покупке.
Tap or click the payment option you tried to use to make the purchase.
SMTP Сервер — адрес используемого SMTP-сервера и порта.
SMTP Server — address of the SMTP server and port used.
Измените имя сервера, используемого для подключения, на существующее.
Change the name of the server used for connections to one that exists.
Выбор домена, используемого при создании групп Office 365
Choose the domain to use when creating Office 365 Groups
Успех распознавания речи напрямую зависит от качества используемого микрофона.
The success of speech recognition is directly related to the quality of the microphone you use.
Выбор режима по умолчанию, используемого экранной лупой при включении.
Select the default view that Magnifier uses when you turn it on.
Отображаемые в форме строки зависят от используемого формата платежей.
The lines that are shown in the form depend on the payment format that is used.
Определение NMHCconc и СН4 conc зависит от используемого метода.
The determination of NMHCconc and CH4 conc depends on the method used.
Вводимая в форме информация зависит от типа используемого проекта.
The information that you enter in the form depends on the project type that you are using:
Тормозные диски из материала, используемого только в программе Арианспэйс.
The brake discs from a material that's only ever been used in the Arianespace programme.
Действия по отключению брандмауэра зависят от используемого программного обеспечения.
The steps to turn off a firewall depend on the firewall software you’re using.
Принцип напоминает расчет периода, используемого для фактических и бюджетных затрат.
The concept resembles the period calculation that is used for actual and budget costs.
производственного оборудования, используемого для контроля, сортировки или анализа свойств материалов;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
А теперь немного поэкспериментируем с типом маркера, используемого для списка.
Now, let’s have fun with the type of bullet we are using for the list.
перевозку или хранение багажа или имущества, используемого в служебных целях;
Transportation or storage of baggage or property used on official business;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité