Exemples d'utilisation de "используемые" en russe avec la traduction "use"
Traductions:
tous31582
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions312
Убедитесь, что все используемые кабели подключены.
Check that all the cables you're using are plugged in.
Временные файлы, используемые со службами Exchange.
Temporary files that are used with Exchange services.
Параметры, используемые для настройки выбранного элемента.
These are the parameters used for the customisation of the selected node.
Коэффициенты — это проценты, используемые для амортизации активов.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets.
Начало - Параметры, используемые при запуске производственных операций.
Start - Parameters that are used when production operations are started.
Запишите аудитории, используемые в месте проведения курса.
Record the rooms that you use at course locations.
Средства поиска содержат параметры, используемые довольно редко.
Search Tools contains options you probably won’t use that often.
Часто используемые инструменты находятся на вкладке Главная.
The tools you use most are on the HOME tab.
Сочетания клавиш, используемые для работы в окне справки
Keyboard shortcuts for using the Help viewer
Настройте типы оплаты, используемые в соглашениях по зарплате.
Set up pay types that are used in pay agreements.
Виртуальные каталоги автономной адресной книги, используемые в IIS
OAB virtual directories used in IIS
Настройка действий или заданий, используемые для учета времени.
Set up activities or jobs that are used for time registration.
Закрепите наиболее часто используемые приложения в меню "Пуск".
Pin the apps you use most often to the Start menu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité