Exemples d'utilisation de "используют" en russe avec la traduction "use"

<>
afficher
Различные производители используют разные названия. Different manufacturers use different names.
Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;
Они все используют викторианскую технику. They're made using Victorian technologies.
Множество учителей используют эти материалы. A lot of teachers are using this stuff.
Американские корты используют размельченный базальт. American courts use crushed basalt.
Железо используют для постройки кораблей. Iron is used in building ships.
Капоэйру не используют без надобности. Capoeira must never be used unless capoeira is required.
Они незаконно используют полицейские частоты. Oh, somebody's been using police wavebands illegally.
Но их не всегда используют. You don't always use them for that.
Сейчас они используют Прагматический Хаос. They're using Pragmatic Chaos now.
Обычно, их используют для ароматерапии. Typically, they're used in aromatherapy.
Бегуны не используют подъездную дорогу. Hikers don't use the access road.
Земляне не используют огнестрельное оружие. Grounders don't use guns.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.
В метро используют десятки тысяч шпал. There are tens of thousands of those ties used in the subway.
Они используют инструменты для ремонта часов. They use a watch repair kit.
Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.
Его ведь используют в магии Худу? That's used for Hoodoo spell work?
Их обычно используют для плетения фенечек. It's commonly used to make friendship bracelets.
Лентообразные структуры редко используют контрольные точки. Band structures rarely use control points.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger