Exemples d'utilisation de "использую" en russe
Traductions:
tous31322
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
autres traductions52
И использую для этого разнообразные способы.
And the way that I've been doing it has been multifaceted.
Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты.
I will take every precaution, make every known test.
Если надо записать что-то личное, я использую руны.
If something's really private, I write it in runes.
Можно ли изменить план, если я использую пробную подписку?
Can I switch plans if I have a trial subscription?
Какие продукт или лицензию Office 365 бизнес я использую?
What Office 365 business product or license do I have?
Я сказал, что использую тебя, ты - источник ценной информации.
That I'm playing you, you're a source of valuable information.
Я использую громкоговоритель, потому что иначе не докричусь до тебя.
I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that tar.
их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования.
they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.
Нет, я использую метод фэн-шуй, чистый офис, чистый разум.
No, this is a feng shui approach I'm trialling, clear office, clear mind.
Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру".
I took here a model from robotics - it's called the Subsumption Architecture.
Детектив, в данный момент я использую свое право на личного адвоката.
Detective, at this time, I'm exercising my right to legal counsel.
Как мне войти в аккаунт, если я не использую Google Chrome?
How can I sign in on a browser that isn’t Chrome?
Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных:
She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data:
Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу.
I often wear nose and ear plugs when I go outside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité