Exemples d'utilisation de "исторический" en russe avec la traduction "historical"

<>
Исторический опыт подтверждает такое подозрение. Historical experience incites this suspicion.
Это исторический артефакт, мистер Овертон. It's an historical artefact, Mr Overton.
Исторический спор - признак здорового общества. Historical debate is a sign of a healthy society.
Этот исторический памятник привлекает туристов. This historical monument attracts tourists.
Мы пришли посмотреть на исторический замер. We're for the historical measurement.
Здесь тоже важно понимать исторический контекст. Here, too, it is important to understand the historical context.
Я чувствовал, что исторический круг замкнулся: I felt that a historical circle was being closed:
ЕС – это главный исторический проект Европы. The EU is Europe’s main historical project.
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. I am interested in seeing Historical museum.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент. This is scary, although not without historical precedent.
Вы выбрали исторический файл номер 1 2-1. You have selected historical file number 12 - 1.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению. Of course, Jews' historical experience is not conducive to easy conciliation.
Исторический Дракула, Влад Цепеш, вовсе не был вампиром. The historical Dracula, Vlad Tepes, was no vampire.
Однако здесь, кажется, можно применить один исторический закон: Yet one historical law does seem to apply:
Вы выбрали исторический файл под номером 12 - 1. You have selected historical file number 1 2 - 1.
Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. This historical experience was good for reform capability.
Спасибо им за приглашение совершить этот исторический североамериканский тур. And thank them so much for inviting me to do this very historical North American tour.
Исторический контекст играет очень важную роль по нескольким причинам. The historical background is important in several regards.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф. All countries’ legitimizing narratives blend historical fact and myth.
Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !